“開電腦”居然說成“open the computer”?

現在我們的學習生活中已經離不開電腦啦，隨時隨地都需要打開電腦。那麼“打開電腦”用英語怎麼說？“Open the computer ”嗎？如果你對外國人這麼說，他們可能以為你是想拆瞭電腦！正確表達應該怎麼說？馬上來學！

開機≠ open the computer

電腦、電視、燈、空調等這些需要“打開”設備才可以用的物品，是不能用open的。“open the computer”是典型的中式英語。

“開機”正確的說法是：switch on / turn on the computer

當然你還可以說：start up the computer

舉例：

If you want to switch on the computer, press the grey button.

如果你想要打開電腦，請按灰色按鈕。

Can you show me how to start up the computer?

你可以教我怎麼開機嗎？

關機≠ close the computer

我們剛剛說完“打開”設備，接著我們就說說“關閉”設備的表達。同理，這類物品的“關閉”也是不能用close來表達!

“關機”正確的說法是：switch off / turn off the computer

當然你還可以說：shut down the computer

舉例：

Switch off the computer and havea break.

關上電腦，休息一下。

I shut down the computer and now I can&39;t work，意為“不工作瞭；不運轉瞭”。

舉例：

My computer doesn't work again!

我的電腦又不工作瞭！