"太陽很大" 千萬別說 The sun is big，會嚇壞老外

我們平常說的 &34; 這裡的 &34;千萬不要用 big .

太陽好大 ≠ the sun is big

其實我們說的 “太陽大”，並不是真正的 “大”，隻是說太陽很強烈，很曬人。

正確的說法：

太陽很大：The sun is strong.

太陽很弱：The sun is weak.

同理：

風很大：The wind is strong.

微風：breeze

大雨：The rain is very heavy. / It&39;s drizzling / The rain is light.

繼續答題：

第一題：“我的手機在震動” 英文怎麼說 ？

A、My phone is shaking.

B、My phone keeps vibrating.

第二題 “休息一下” 英語怎麼說 ？

A. have a rest

B. take a break

答案

第一題：&34; 英語怎麼說 ？

B、My phone keeps vibrating.

① vibrate /ˈvaɪbreɪt/ 動詞，一般指代（幅度比較輕微的）震動；搖動

② shake 一般是指 “大幅度的晃動”，比如：和某人握手 = shake hand with someone.

註意：但是 shake 不能用於輕微的震動！

“手機振動&34;休息一下" 英語怎麼說？

A. have a rest .

B. take a rest.

如果在開會的時候，你說一句 I need to have a rest, 那老板不開心也不奇怪。

因為 have a rest 意思是：我要休息很長很長時間，我不想工作瞭，我要回傢。

辦公室的片刻休息，可以說：take a break ✔️

break: 課間休息；短暫的休息 （一般不超過半小時）

END